编者按
翡翠是在低温、高压等特殊地质条件下形成的。翡翠矿石外都有一层厚薄不均的风化皮壳，正是这层外皮的遮挡，使人们无法看到矿石里翡翠的成色情况。据调查，到目前依然没有仪器能穿透这层皮壳，于是“赌石”这种交易手段在翡翠原石市场上一直沿用近千年。
赌石，就是珠宝商人根据翡翠原石外的皮壳特征、纹理走向及所开的“门子”来判断其内部翠料的优劣。既然是“赌”，谁也没有必胜的把握，要想看到石料里的成色情况，只有切割后才能见分晓，所以赌石的结局往往出人意料。“疯子买、疯子卖、另一个疯子在等待”可以说入木三分地刻画了这一行业的真实状态。
“如果你爱一个人，让他去赌石吧，如果你恨一个人，也让他去赌石吧。”赌石，这个自古以来在玉石行业就有的交易方式，能让参与其间的人瞬间暴富或者立刻倾家荡产。近两年，随着翡翠价格的飙升，翡翠收藏也大幅升温，而赌翡翠原石的风潮也从缅甸、云南蔓延至北京。
一刀穷，一刀富，一刀穿麻布
据业内人士介绍，真正将人变成富翁和穷光蛋的大赌一般都在缅甸当地和云南的阳美等地。
8月10日，北京爱家收藏品市场的一个赌石文化节上，记者看到，一块约有两千克重标价为5000元的石头被放入切割机。20分钟后，切出的结果是“有种，有水，有色”(种、水、色都是判断翡翠成色好坏的标准)，立刻有人将价格出到了25000元。
有趣的是，某报社一名姓王的记者在当天也花12万元买下了一块原石。据这位王女士讲，第二天她那块石头就有人出价18万元。但她舍不得卖，她认为价格应该在21万元左右。虽然一天涨了6万元，但爱家收藏总经理钟卫表示，赌石节宣传功能更强一些，实际赌性并没有那么强。
翡翠原石天生带有一层薄厚不匀的石皮，至于石皮底下到底有多少翡翠，翡翠的成色如何，在解石之前都是未知数。也许一块数吨重的原石，里面就只有薄薄的一层翡翠，也许几千克的原石，却开了个满绿。“一刀穷，一刀富，一刀穿麻布”是赌石行业的真实写照。
北京国际珠宝交易中心的丰枫玉器店的负责人张爽也曾在绚甸参与赌石。她说，真正的赌石都是惊心动魄的。在仰光的庙里，常常可以看到前来烧香的中国赌石客，在出发前，他们希望乞求神灵保佑其赌石成功。
虽然翡翠原石表皮有色、有斑或黄或黑，这些都是判断石头内部是否有翡翠的一些条件。然而任何表象都不能解析石头内部千变万化的结构。香港某翡翠商花50万港元买了一块石头，切开后满绿，一下子涨到了一亿港元。而另一位港商花了4000多万港元赌了一块石头，结果解开一看，里面黑色杂质与银翠色相间，而且碎裂太多，完全是一块没有任何价值的废料。张爽在缅甸亲眼看到一位专门购买垃圾料(被认定为没有翡翠的废料)用以加工C货的小商人，用200块钱买了一块垃圾料，当即切成两半，一个港商看到后，立刻花了80万块钱买走了其中一半。据称，那一半石料加工成成品至少值好几百万。这样的故事在缅甸和云南一些赌石成风的地区每天都会上演。
