央视十套《百科探秘》栏目最近在预告新一期节目《阿房宫消失之谜》时，把阿房宫念成“ā fáng gōng”，遭到众多网友的狂批。随后，央视并未就此事道歉，而是在央视网站上发表了《关于“阿房宫”读音的说明》一文，辩称把“阿（ē）房（páng）宫”念作“阿（ā）房（fáng）宫”并没有错。对此，云南师范大学文学与新闻传播学院副教授、硕士研究生导师涂良军无可奈何地表示，“他们念错字是经常发生的事情，不过每次都还要争辩一下，就让人觉得特别不可理喻。”

    ■央视“打死不认错”

    央视在一些品牌栏目中读错字已经不是头一遭了。与以往一样，这次还是打死不认错。在《关于“阿房宫”读音的说明》中央视声称，中科院学部委员刘庆柱先生(曾任中科院考古研究所所长)和李毓芳教授（中国社会科学院考古研究所研究员、阿房宫考古队队长）都把“阿房宫”念作“阿(ā)房(fáng)宫”。并且还引经据典，“中国著名语言学家赵元任曾经对于我国古代的方言作过调查，得出结论，现代汉语读音与汉唐以前的读音不一样，我们现在已经无法复原汉唐以前汉语的读音。”

    根据《新华字典》和《现代汉语词典》，阿有两种读音，一读“a”，意思为词语前缀或者表示“那个”，如“阿姨”、“阿公”、“阿宝”等等。另一读音为“e”，意思为“迎合，偏袒”。“‘阿房宫’的‘阿’字显然不能理解为‘迎合，偏袒’的意思，所以在现代汉语中，不能念作‘e’。关于‘房’的读音，清代学者朱骏声在《说文通训定声》中曾写道，阿房宫在咸阳的旁边，故人称‘阿房(pang)宫’。但是根据考古发现，阿房宫在渭河以南上林苑中，不在咸阳旁边，另外即使在咸阳旁边也不能就推论念作‘pang’，《说文通训定声》文中提到‘故人称阿房(pang)宫’，却没说‘人’指的是谁，所以不能根据朱骏声的推论得出‘房’念(pang)。根据周代出土的青铜器的铭文，我们得知，‘房’指‘房京’，是地名，在‘镐京’边上，和考古发现的阿房宫台基遗址吻合，所以阿房宫的‘房’应指的是地名。既然已经无法确切地恢复‘阿房宫’在秦朝古音中的确切读音，那么根据它的意思‘那个叫做房的地方’，再比对《新华字典》和《现代汉语词典》，‘阿房’这两个字可以按照现代汉语读音，读作‘a fang’。”

    ■云南学者怒斥无耻

    对于央视的“错读门”事件，云师大训诂学专家涂良军副教授已经见怪不怪，涂老师平静地笑道：“央视念错字已经不新鲜了，包括赵忠祥在内的不少主持人都经常会把一些古诗词读错。”但在听到记者复述央视的辩词之后，涂老师愤怒地表示：“他们怎么会这样，你错了就是错了，还要一再地狡辩，真的有些无耻！”

    涂良军副教授随后解释说，同一个字的古音与今音很多都不同了，发生了很大的变化。所以央视用《现代汉语词典》中“阿”字的解释来推断当时的读音，根本就没有依据。“并且凡涉及到地名、人名、国名等专有名词的读音都相当保守，只能按照古老的读音来读，否则要是自己可以随便改动的话，就全乱了套了，会造成很大的不便。”涂老师接着告诉记者，“关于‘阿房宫’这个词的意义，还没有学者具体考证过，阿是个词头，房是指宫殿，阿房宫是皇帝生活的地方，与办公的地方‘朝’相对应。阿房宫的读法也一直都是ē páng，学术界还有一种争论是é páng，但是从来没有ā fáng这种念法。所以说，央视肯定是读错了。”