你寄出的是E－mail，他收到的是平信一封。

　　中国邮政今起正式开通一种名为“混合信函”的电脑寄信业务（PC—Letter），寄信人上网寄出E－mail之后，对方邮局会很快通过联网的转录机立即将信函打印、封装成普通信函由邮差送往收信人手中。

　　据了解，该业务采用了专用电脑寄信软件平台的信件交寄技术和电子邮票式的网上支付技术，是中国邮政首次利用互联网技术来发展传统信函业务。这项业务的推出，将使有计算机的用户不必再去邮局寄信，而是通过互联网向邮政投递信件，收件邮局再通过全自动的保密封装设备将电子信件还原成普通信件，然后进行投递。该业务首批将在北京、上海、南京等全国18个省、市全面开展。